czwartek, 22 marca 2018

Emma Goldman

Anarchizm wyzwala człowieka z więzów religii, spod panowania własności i władzy; to obrona równości społecznej opierającej się na wolności stowarzyszania się jednostek.
--
Nigdy nie było dobrego rządu.

Nie ma większego błędu niż przekonanie, że zamiary i cele są jedną rzeczą, a metody i taktyki są czymś innym ... Wszystkie ludzkie doświadczenia dowodzą, że metody i środki nie mogą być oddzielone od celu ostatecznego.

 Nieodłączną tendencją państwa jest koncentracja, zawężenie i zmonopolizowanie wszelkiej działalności społecznej; natura rewolucji jest wręcz przeciwna, rozwój, poszerzanie i upowszechnianie się w coraz szerszych kręgach. Innymi słowy, państwo jest statyczne; rewolucja jest płynna i dynamiczna. Te dwie tendencje są niekompatybilne i wzajemnie niszczycielskie. Idea państwa zabiła rewolucję rosyjską i musi mieć taki sam skutek we wszystkich innych rewolucjach, chyba że zwycięży idea libertariańska.

-- żydowska pisarka, anarchistka i feministka


There's never been a good government. 

There is no greater fallacy than the belief that aims and purposes are one thing, while methods and tactics are another … All human experience teaches that methods and means cannot be separated from the ultimate aim. 

 The inherent tendency of the State is to concentrate, to narrow, and monopolize all social activities; the nature of revolution is, on the contrary, to grow, to broaden, and disseminate itself in ever-wider circles. In other words, the State is institutional and static; revolution is fluent, dynamic. These two tendencies are incompatible and mutually destructive. The State idea killed the Russian Revolution and it must have the same result in all other revolutions, unless the libertarian idea prevail.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz